diff --git a/scripts/bootstrap_analytics_ro.sh b/scripts/bootstrap_analytics_ro.sh
index 86d4239..1aa7193 100755
--- a/scripts/bootstrap_analytics_ro.sh
+++ b/scripts/bootstrap_analytics_ro.sh
@@ -36,4 +36,4 @@ DB=$(docker ps --filter name=timescale_db --format "{{.Names}}" | head -1)
 
 echo "Applying analytics_ro role DDL to $DB as postgres ..."
 docker exec -i "$DB" psql -U postgres -d tracksolid_db -v ON_ERROR_STOP=1 -v ro_pw="$PW" < "$SQL_FILE"
-echo "analytics_ro ready (password not printed). Now (re)run deploy_analytics_mcp.sh."
+echo "analytics_ro ready (password not printed). Now deploy the MCP server (Coolify app, or deploy.sh on this host)."