Three services (gateway/worker/cron) from one build, env-driven, no explicit Traefik labels (Coolify generates them from the Domain setting). Replaces the manual `docker run` containers that have been running since the first VPS deploy.
